Guía fiscal para vendedores extranjeros
El impuesto FIRPTA explicado para vendedores extranjeros en Florida

¿Qué es FIRPTA?
FIRPTA es la Foreign Investment in Real Property Tax Act. Conforme a FIRPTA, un comprador o adquirente generalmente tiene obligaciones de retención federal al adquirir un interés en bienes inmuebles en EE.UU. de una persona extranjera, a menos que una excepción u otra regla aplicable modifique el requisito de retención. El monto retenido no equivale automáticamente al impuesto final a pagar por el vendedor.
Si un propietario extranjero puede vender una propiedad en Florida es una pregunta distinta y más sencilla, que se explica en ¿pueden los extranjeros vender propiedades en Florida?. Esta guía tiene un alcance más específico y técnico: explica cómo funciona la retención FIRPTA, sobre qué se calcula, quién es responsable de ella y qué debe atender un vendedor extranjero antes del cierre. Si desea representación durante la venta en sí, consulte la guía sobre vender una propiedad en Miami desde el exterior.
¿FIRPTA es un impuesto o una retención?
FIRPTA opera en el momento de la enajenación. En su guía sobre la retención FIRPTA, el IRS explica que los adquirentes que compran intereses en bienes inmuebles en EE.UU. a personas extranjeras deben retener sobre el monto realizado y que, en la mayoría de los casos, el comprador es el agente de retención. La retención es dinero que se remite a cuenta de una posible obligación fiscal. No es, por sí sola, el cálculo final del impuesto adeudado.
FIRPTA responde a la pregunta de cuánto puede ser necesario retener en el momento de una enajenación. No responde, por sí sola, a la pregunta distinta de cuál es el impuesto final a pagar por el vendedor. Esa segunda cuestión se resuelve mediante la declaración federal de impuestos de EE.UU. correspondiente, preparada con un profesional fiscal calificado.
- 01Se vende la propiedad
- 02Se efectúa la retención FIRPTA, si corresponde
- 03Se informa la retención al IRS
- 04El vendedor presenta la declaración de impuestos de EE.UU. correspondiente
- 05Se determina la obligación fiscal real
- 06Se solicita el crédito por la retención
- 07Reembolso o impuesto adicional, según corresponda
¿A quién se aplica FIRPTA?
FIRPTA se aplica a las enajenaciones de intereses en bienes inmuebles en EE.UU. por parte de personas extranjeras. La clasificación importa más que la denominación. En sus definiciones de términos propios de FIRPTA, el IRS describe a una persona extranjera como una persona física extranjera no residente, una corporación extranjera que no haya ejercido la opción conforme a la sección 897(i) de ser tratada como una corporación nacional, una sociedad extranjera, un fideicomiso extranjero o una sucesión extranjera, e indica que no incluye a una persona física extranjera residente.
Dos propietarios con el mismo pasaporte pueden recibir clasificaciones distintas según su residencia y estructura de titularidad. Esta es precisamente la clase de pregunta que un vendedor debe plantear desde el principio a un profesional fiscal calificado en EE.UU., en lugar de resolverla en una reunión para poner la propiedad en venta.
¿Cómo funciona la regla de retención FIRPTA del 15%?
Según la regla general vigente, el IRS indica que los adquirentes deben retener el 15% del monto realizado en la enajenación, con reglas especiales para corporaciones extranjeras. Ese porcentaje está sujeto a excepciones, reglas especiales, retención reducida, certificados de retención y otras circunstancias aplicables.
Este es el punto que más se malinterpreta en las conversaciones con vendedores extranjeros. El cálculo general de la retención no parte de lo que el vendedor ganó con la propiedad. Parte del monto realizado en la enajenación, que se define a nivel federal y puede diferir considerablemente de la ganancia, el patrimonio neto o la transferencia bancaria que el vendedor espera recibir.
¿Qué significa "monto realizado" bajo FIRPTA?
El IRS define el monto realizado como la suma del efectivo pagado o por pagar (solo el principal), el valor justo de mercado de otros bienes transferidos o por transferir y el monto de cualquier pasivo asumido por el adquirente o al que esté sujeta la propiedad inmediatamente antes y después de la transferencia.
Monto realizado
- Qué indica
- La base definida a nivel federal que se utiliza para el cálculo general de la retención FIRPTA en una enajenación.
- Qué no indica
- No indica la ganancia gravable del vendedor, su patrimonio neto en la propiedad ni los fondos netos que recibirá después de los costos de cierre y la liquidación de deudas.
Cuatro conceptos que no son intercambiables
- Base definida a nivel federal para el cálculo general de la retención
- Monto realizado
- Concepto fiscal determinado mediante cálculos de ganancia separados
- Ganancia del vendedor
- Valor que conserva el propietario después de descontar la deuda sobre la propiedad
- Patrimonio neto del vendedor
- Lo que realmente recibe el vendedor después de los costos de cierre, la liquidación de deudas y la retención
- Fondos netos
Ejemplo simplificado. Si se vende una propiedad y el monto realizado es de $1,000,000, la regla general del 15% daría lugar a una retención de $150,000, sujeta a excepciones y otras reglas aplicables. Esa cifra no cambia según si la ganancia del vendedor sobre la propiedad fue grande, pequeña o negativa. El ejemplo ilustra únicamente la base de cálculo; no determina la obligación fiscal real de ningún vendedor y excluye deliberadamente comisiones, hipotecas, base fiscal, mejoras y cálculos de ganancia.
¿Quién es responsable de la retención FIRPTA?
Conforme al marco general de FIRPTA, el comprador o adquirente suele ser el agente de retención. El IRS indica que el adquirente debe averiguar si el transferente es una persona extranjera y que, cuando el transferente es una persona extranjera y el adquirente no efectúa la retención, el adquirente puede ser considerado responsable del impuesto.
- 01Vendedor extranjero
- 02Vende bienes inmuebles en EE.UU.
- 03Comprador / adquirente
- 04Responsabilidad general de retención FIRPTA
- 05Proceso de cierre / liquidación
- 06Presentación de información al IRS
Nada en esa cadena convierte a la agente inmobiliaria que comercializa la propiedad en la parte que determina o remite la obligación FIRPTA de un vendedor. Ariana M. Thompson coordina la venta y se comunica con los profesionales de la transacción; la clasificación fiscal del vendedor, el tratamiento de la retención y las declaraciones corresponden al asesor fiscal del propio vendedor y al profesional de cierre encargado de la transacción.
¿Existen excepciones a la retención FIRPTA?
Sí. Algunas transacciones pueden cumplir los requisitos para una excepción o un tratamiento distinto de retención, pero las condiciones son específicas. El IRS publica la lista vigente en su página de excepciones a la retención FIRPTA, que incluye, entre otras:
- Una excepción por uso como residencia cuando el adquirente compra la propiedad para utilizarla como residencia y el monto realizado no supera $300,000. El IRS exige que el adquirente o un miembro de su familia tenga planes definidos de residir en la propiedad durante al menos el 50% de los días en que cualquier persona la utilice durante cada uno de los dos primeros períodos de 12 meses posteriores a la transferencia, y el adquirente debe ser una persona física.
- Una certificación de condición no extranjera del transferente entregada al adquirente o a un sustituto calificado.
- Una certificación de una corporación de que el interés no es un interés en bienes inmuebles en EE.UU.
- Un certificado de retención emitido por el IRS.
- Ciertas transacciones de no reconocimiento en las que se cumplen los requisitos de notificación por escrito.
- Ciertas adquisiciones por parte de Estados Unidos, un estado, una subdivisión política o el Distrito de Columbia.
Las Instrucciones del Formulario 8288 también describen la retención a una tasa reducida del 10% cuando el adquirente compra la propiedad para utilizarla como residencia y el monto realizado supera $300,000, pero no supera $1 millón. La redacción y el alcance vigentes se publican en las Instrucciones del Formulario 8288. Determinar si alguna excepción o tasa reducida se aplica a una transacción específica corresponde al profesional fiscal del vendedor y al profesional de cierre; no debe suponerse en una conversación para poner la propiedad en venta.
¿Se puede reducir la retención FIRPTA?
Sí, cuando se cumplen las condiciones correspondientes. En su página de certificados de retención, el IRS indica que el monto que debe retenerse por la enajenación de un interés en bienes inmuebles en EE.UU. puede ajustarse conforme a un certificado de retención emitido por el IRS. Las solicitudes pueden ser presentadas por el adquirente, el agente del adquirente o el transferente.
Retención legal estándar
Monto realizado
Tasa general
Se aplica en la enajenación
El cálculo predeterminado se aplica independientemente de que se aproxime o no a la situación fiscal prevista del vendedor.
Obligación fiscal máxima prevista
Circunstancias del vendedor
Cálculo de la ganancia
Determinación del IRS
Cuando la retención legal superaría la obligación fiscal máxima aplicable, un certificado de retención podría ser pertinente.
Entre las categorías que enumera el IRS se encuentran las solicitudes basadas en que el transferente tiene derecho al tratamiento de no reconocimiento o está exento de impuestos, los cálculos de la obligación fiscal máxima del transferente, las reglas especiales de ventas a plazos, los acuerdos para el pago de impuestos con garantías que cumplan los requisitos, los certificados generales de retención y otros fundamentos.
En cuanto a los plazos, el IRS indica que generalmente tramitará estas solicitudes dentro de los 90 días siguientes a la recepción de una solicitud completa que incluya los números de identificación del contribuyente de todas las partes de la transacción. Esa es una orientación general del IRS sobre el procesamiento, no una garantía de aprobación, un plazo de procesamiento garantizado ni una promesa sobre ninguna fecha de cierre.
El IRS también aborda el caso de una solicitud en el Formulario 8288-B presentada antes o en la fecha de la enajenación que todavía esté pendiente en esa fecha. Su guía sobre la declaración y el pago de impuestos sobre intereses en bienes inmuebles en EE.UU. explica que el impuesto debe retenerse de todos modos, pero que el monto debe declararse y pagarse dentro de los 20 días siguientes al día en que el IRS envíe por correo al adquirente una copia del certificado de retención o una notificación de denegación. La gestión de los fondos retenidos en esa situación depende de la transacción y corresponde al profesional de cierre.

¿Qué son los Formularios 8288, 8288-A, 8288-B y W-7?
Los vendedores extranjeros oyen estos números en el momento del cierre sin recibir demasiadas explicaciones. La orientación siguiente se basa en las descripciones vigentes de los formularios del IRS. Es una orientación, no instrucciones para presentarlos.
Referencia de formularios
- Declaración utilizada para informar y pagar la retención FIRPTA y remitir copias del Formulario 8288-A
- Formulario 8288
- Declaración presentada junto con el Formulario 8288 por cada persona extranjera que enajena bienes inmuebles en EE.UU., para informar la retención sobre el monto realizado
- Formulario 8288-A
- Solicitud utilizada por personas extranjeras para obtener un certificado de retención que reduzca o elimine la retención
- Formulario 8288-B
- Solicitud de un número de identificación personal del contribuyente del IRS, cuando corresponde
- Formulario W-7
En cuanto a los plazos, el IRS indica que los adquirentes generalmente deben presentar el Formulario 8288 a más tardar el día 20 después de la fecha de la enajenación. Esa es una de las razones por las que no resulta prudente empezar a plantear preguntas sobre FIRPTA después del cierre.
¿Un vendedor extranjero necesita un ITIN para FIRPTA?
No automáticamente, y es incorrecto indicar a todo propietario extranjero que obtenga uno antes de poner la propiedad en venta. Lo que sí deja claro la orientación del IRS es que los números de identificación importan: el IRS exige los números de identificación del contribuyente tanto del transferente como del adquirente en los Formularios 8288 y 8288-A, y señala que generalmente tramita las solicitudes de certificados de retención dentro de los 90 días siguientes a la recepción de una solicitud completa que incluya los TIN de todas las partes.
Una persona física extranjera que no reúne los requisitos para obtener un número de Seguro Social generalmente obtiene un ITIN mediante el Formulario W-7, sujeto a las reglas de elegibilidad del IRS y a una finalidad fiscal federal válida. Si un vendedor específico debe solicitarlo, cuándo y cómo hacerlo son preguntas para un profesional fiscal calificado.
¿Cómo solicita un vendedor extranjero el crédito por la retención FIRPTA?
La retención se documenta, no se pierde. El IRS explica que el adquirente prepara el Formulario 8288-A por cada persona a la que se le haya retenido impuesto, adjunta las copias A y B al Formulario 8288 y que el IRS sella la Copia B y la envía al transferente, la persona sujeta a retención. Esa documentación sellada respalda la solicitud del crédito por el monto retenido en la declaración federal de impuestos de EE.UU. correspondiente.
¿Qué ocurre si la retención FIRPTA supera el impuesto realmente adeudado?
Si el monto retenido supera la obligación fiscal federal final del vendedor, este podría tener derecho a un reembolso una vez que se presenten la declaración de impuestos de EE.UU. correspondiente y la documentación de respaldo. La elegibilidad, el monto y los plazos dependen de las circunstancias del propio vendedor y del tratamiento fiscal adoptado en su declaración.
Esa afirmación requiere una aclaración: no significa que un vendedor específico vaya a recibir un reembolso de un monto determinado ni dentro de un plazo concreto. El tratamiento real depende de la obligación fiscal federal final del vendedor y de las circunstancias de su declaración.
¿FIRPTA es lo mismo que el impuesto sobre las ganancias de capital?
No. FIRPTA se refiere a la retención relacionada con ciertas enajenaciones de intereses en bienes inmuebles en EE.UU. por parte de personas extranjeras. La ganancia gravable real del vendedor y su obligación fiscal final implican cálculos fiscales separados.
FIRPTA
Mecanismo de retención
Se aplica en la enajenación
Se basa en el monto realizado
Responde cuánto puede ser necesario retener cuando una persona extranjera enajena bienes inmuebles en EE.UU.
Ganancia de capital
Cálculo fiscal
Se aplica al presentar la declaración
Se basa en las reglas fiscales aplicables
Responde cuál es la ganancia gravable del vendedor y la obligación resultante. Está relacionada con FIRPTA, pero no es lo mismo.
La base fiscal de compra, ciertas mejoras, los ajustes, la depreciación cuando corresponda y los gastos de venta cuando correspondan pueden afectar la ganancia gravable. Esos cálculos corresponden al profesional fiscal del vendedor, y las cuestiones fiscales más amplias del ciclo de titularidad de una propiedad se abordan por separado en la guía sobre impuestos para propietarios extranjeros de inmuebles en Florida.
¿Cuándo debe un vendedor extranjero atender FIRPTA?
Antes de lo que la mayoría de los vendedores espera. En la práctica, la secuencia es la siguiente.
- 01
Antes de poner la propiedad en venta
- Cuestiones de titularidad
- Revisión profesional
- 02
Antes / durante el contrato
- Aplicabilidad
- Asesoría especializada
- 03
Antes del cierre
- Documentación
- Procedimientos de retención
- 04
En el cierre
- Retención
- Presentación de información
- 05
Después del cierre
- Declaración de impuestos
- Crédito por retención
Los vendedores que tengan previsto gestionar la venta desde otro país deben revisar el tema de FIRPTA junto con los aspectos operativos, que se abordan en cómo vender su propiedad en Miami a distancia. Los procedimientos de firma se explican en cómo funcionan los cierres inmobiliarios a distancia en Florida.
¿Cómo se integra FIRPTA en la venta de una propiedad en Miami?
FIRPTA es federal. No es un impuesto de Miami ni de Florida. Es un tema habitual en Miami porque hay una cantidad considerable de propiedades en manos de propietarios internacionales, por lo que la cuestión de la clasificación surge con frecuencia en la etapa del contrato.
- 01Estrategia para la propiedad
- 02Documentos del vendedor
- 03Revisión de FIRPTA
- 04Coordinación del cierre
- 05Venta internacional en Miami
La situación respecto de FIRPTA no determina el valor de mercado de la propiedad. El precio sigue dependiendo de las ventas comparables recientes, la competencia actual, el estado, el tipo de propiedad, el edificio o la calle, la ubicación y las características frente al agua cuando sean pertinentes. Ese trabajo comienza con una valoración de vivienda en Miami y continúa a través del proceso habitual de venta en Miami. Las expectativas sobre los plazos se abordan en cuánto tiempo se tarda en vender una casa en Miami.
¿Quién se encarga de FIRPTA durante una venta inmobiliaria en Florida?
Funciones profesionales
- Generalmente es el agente de retención conforme al marco de FIRPTA cuando corresponde retener
- Comprador / adquirente
- Puede coordinar la documentación del cierre, los procedimientos de liquidación y el proceso de retención y remisión de fondos, según la transacción y su función
- Profesional de títulos / cierre
- Clasificación fiscal del vendedor, obligación estimada y real, declaración de impuestos, cuestiones sobre el ITIN, estrategia de certificado de retención cuando corresponda y preguntas sobre créditos o reembolsos
- CPA / profesional fiscal
- Asesoría legal, cuestiones de titularidad y entidades, y preguntas legales específicas de la transacción
- Abogado
- Fijación del precio, comercialización, visitas, negociación de ofertas, coordinación de la transacción y comunicación con el vendedor y los profesionales de la transacción
- Corredor inmobiliario
Errores comunes sobre FIRPTA que los vendedores extranjeros deben evitar
- Llamar a FIRPTA simplemente un "impuesto del 15%" en lugar de un régimen de retención.
- Suponer que la retención se calcula sobre la ganancia y no sobre el monto realizado.
- Esperar hasta el cierre para preguntar si FIRPTA se aplica a la operación.
- Suponer que todos los propietarios extranjeros tienen la misma clasificación fiscal federal.
- Suponer que todo vendedor extranjero necesita un ITIN en todas las circunstancias.
- Basarse en umbrales o excepciones desactualizados encontrados en artículos antiguos.
- Tratar el monto retenido como la obligación fiscal final.
- Plantear la posibilidad de un certificado de retención pertinente solo después del cierre.
- Confundir la función del corredor con la del CPA o profesional fiscal.
- Dar por hecho un monto de reembolso o un plazo para recibirlo.
¿Vende una propiedad en Miami como propietario extranjero?
FIRPTA es solo una parte de una venta internacional de una propiedad en Miami. Aun así, es necesario fijar el precio, preparar la propiedad, comercializarla y negociar localmente mientras se coordinan los requisitos fiscales, documentales y de cierre del vendedor con los profesionales correspondientes. Esa combinación —ejecución local y coordinación rigurosa— es lo que evita que una venta internacional se estanque.
Ariana M. Thompson se ocupa de la parte inmobiliaria de ese trabajo como agente inmobiliaria en Miami y coordina con sus profesionales fiscales y de cierre para el resto.
Guías relacionadas para vendedores internacionales
- ¿Pueden los extranjeros vender propiedades en Florida?
- Cómo vender su propiedad en Miami a distancia
- Vender una propiedad en Miami desde el exterior
- Cómo funcionan los cierres inmobiliarios a distancia en Florida
Este artículo tiene fines educativos generales y no constituye asesoría fiscal ni legal. El tratamiento de FIRPTA depende del vendedor, la estructura de titularidad y la transacción. Los vendedores extranjeros de inmuebles deben consultar a un profesional fiscal calificado en EE.UU. y, cuando corresponda, a un asesor legal sobre sus circunstancias específicas. Las afirmaciones técnicas anteriores resumen la orientación vigente del IRS publicada en IRS.gov y enlazada a lo largo de este artículo.